По точно филмът се казваше "Ланс Линк: тайният агент"
Сериалът е уникален с това, че в него изпълнителите на всички роли са дресирани шимпанзета - без никакви специални ефекти, само с костюми, перуки и грим... и разбира се озвучени с гласовете на няколко актьори. Не помня, кога точно по нашата Първа програма на БТ изникна зъбатата усмивка на Мата Космата, но явно е било някъде между 1980 и 1985.
Обикновено преводачите в киното и телевизията не се справят много удачно с адаптацията на имена или диалози, в които има интелигентна игра на думи, но с работата по този сериал са постигнали успех: Бандата на Кратунковците, Крито Скрито, Фу Големият мустак и Али Престъпника са много добри попадения, станали с времето дори нарицателни.
реклама