Sibir
Най-добрите и красиви неща на света не могат да бъдат видяни, нито докоснати... Те се усещат в сърцето.
blogs left blogs right
Селена
Селена, 48
« sibir.bg
Пабло Неруда A+ A- Написана на : 2008-02-04 10:39:41

 

Пабло Неруда 

Умира бавно, този,
който не пътува,
който не слуша музика,
който не открива очарование в себе си!
Умира бавно този,
който разрушава себелюбието си,
който отказва помощта.
Умира бавно този,
който се превръща в роб на навика,
минавайки всеки ден по същите пътеки,
който не търси разнообразие,
не рискува да се облече в различен цвят
и не разговаря с непознати.
Умира бавно този,
който бяга от страстта и водовъртежа на чувствата,
които връщат блясъка в очите
и спасяват тъжните сърца.
Умира бавно този,
който не променя живота си,
когато е недоволен от работата и любовта си,
който не рискува сигурното за неизвестното, з
а да преследва една мечта,
който не се решава веднъж в живота си,
да избяга от мъдрите съвети...

Живей днес!
Рискувай днес!
Действай днес!

Не се оставяй да умираш бавно!
Не забравяй да бъдеш щастлив!


А това е текстът в оригинал:

Muere lentamente quien no viaja,
quien no lee,
quien no oye música,
quien no encuentra gracia en sí mismo.
Muere lentamente
quien destruye su amor propio,
quien no se deja ayudar.
Muere lentamente
quien se transforma en esclavo del hábito
repitiendo todos los días los mismos
trayectos,
quien no cambia de marca,
no se atreve a cambiar el color de su
vestimenta
o bien no conversa con quien no
conoce.
Muere lentamente
quien evita una pasión y su remolino
de emociones,
justamente estas que regresan el brillo
a los ojos y restauran los corazones
destrozados.
Muere lentamente
quien no gira el volante cuando esta infeliz
con su trabajo, o su amor,
quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir
detrás de un sueño
quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida,
huir de los consejos sensatos…
¡Vive hoy!
¡Arriesga hoy!
¡Hazlo hoy!
No te dejes morir lentamente!
¡NO TE IMPIDAS SER FELIZ!

 

 

 

Страница 1 от 1
 1-7 от 7  |   1 
Roz    2008-07-14 10:12:51      
okПоздравявам те за хубавия стих! embarassed
LUNNA    2008-07-14 09:08:43      
Всеки има право на щастие !
От тук може да се нау4и на много истини!
Благодаря ти Селена. inlove inlove inlove
snezhana    2008-06-01 16:36:47      


Благодаря Ви, г-н Неруда, с тези стихове ме карате да продължа да живея. Прав сте! До болка сте прав!
Росица    2008-02-04 12:58:55      
За съжаление около нас има толкова мъртви души!
elena    2008-02-04 11:29:36      
Невероятни истини, поздрав
Селена ,че си качила...!
Радвам се ,че макар и трудно
преди месеци прозрях и промених
живота си! inlove
Страница 1 от 1
 1-7 от 7  |   1