Sibir
Блогът на Силвия
Силвия
Силвия, 39
« sibir.bg
Текстове и преводи на песни A+ A- Написана на : 2007-08-10 01:38:22
RAINBOW - Can't Let You Go


Verse 1:
Day after day I'm waking up
To find that you're slipping away
Night after night
I can't fight the emptiness inside
There's nothing I can say
Now I know you're turning me away
It's only a disguise
But you don't have to hide cause
The truth is in your eyes tonight

Chorus:
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
And I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
I know your love is growing colder

Bridge:
One look in my eyes and you'd realize:
You got my heart in your hands
Won't you let me know something more
Where did we go wrong?

Verse 2:
I don't want to fight
All I want to do is try and understand
I'm reaching out for you
Babe what can I do
I've been holding on so long

Chorus:
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
Though your love is growing colder
And I can't let you go
Even though it's over

Chorus:
I don't want to live a lie
But I don't want to say goodbye
I want you by my side
And I can't let you go
Even though it's over
I just can't let you go
I feel your love is growing colder
I can't let you go
even though it's over
I just can't let you go
(I) Feel your love growing colder

Fsde...
Don't go
Though I know it's over
I just can't let you go...

                  *******************                                                          

Rainbow - Can't Let You Go

Ден след ден се събуждам,
за да открия,
че избяга от мен.

Нощ след нощ
се опитвам
да се преборя с
пустотата в сърцето си.
Но нищо не мога да кажа....
Освен , че ме прогони от себе си.
И всичко сега е преструвка...
Няма защо да криеш причината.
Виждам истината в очите ти.
Самият аз не искам
да живея в лъжа,
но не искам и
да ти кажа "Довиждане",
просто не мога
да те пусна да си идеш,
въпреки че знам,
че всичко е свършено,
просто не мога да те
пусна да си отидеш
дори да знам,
че сърцето ти изстина за мен.
Един поглед в очите ми
ще е достатъчен,
за да разбереш,
че сърцето ми
е в ръцете ти.
Няма ли да ми
кажеш нещо повече...
Къде сгрешихме???
Не искам да се боря,
всичко което искам
е да се опитам да разбера.
Да вникна в сърцето ти
и да получа отговор...
Толкова дълго
се опитвам да го прикрия.

Самият аз не искам
да живея в лъжа,
но не искам и
да ти кажа "Довиждане",
просто не мога
да те пусна да си идеш
въпреки че знам,
че всичко е свършено,
просто не мога
да те пусна да си отидеш
дори да знам,
че сърцето ти изстина за мен.

Не си отивай....
Дори и да знам,
че всичко е свършило...
Не мога да те
пусна да си отидеш...
                            *******************

Whitney Houston - I Have Nothing

Share my life, take me for what I am
Cause I'll never change all my colours for you
Take my love, I'll never ask for too much
Just all that you are and everything that you do

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
Can't run from myself
There's nowhere to hide


Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you, you, you, you, you...

You see through, right to the heart of me
You break down my walls with the strength of your love mmmmm...
I never knew love like I've known it with you
Will a memory survive, one I can hold on to

I don't really need to look very much further
I don't want to have to go where you don't follow
I won't hold it back again, this passion inside
I Can't run from myself
There's nowhere to hide
Your love I'll remember, forever

Don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me...
I have nothing, nothing, nothing...

Well,don't make me close one more door
I don't wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Or must I imagine you there
Don't walk away from me no...
Don't walk away from me
Don't you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don't have you, you
ooohhh,ooooh

ooohhh,ooooh
if i don't have you,oohh..



Сподели живота ми,
вземи ме заради това,
което съм наистина.

Защото аз никога няма
да се променя заради теб.
Вземи любовта ми и
никога няма да искам повече.
Стигаш ми ти и всичко,
което правиш за мен.

Аз наистина не искам
да гледам напред в бъдещето.
Не искам да ми се
налага да бъда там,
където не ме следваш ти.
Няма да потискам страстта си,
просто не мога да избягам от себе си.
Не мога да крия чувствата си.

Не ме карай да затварям още една врата,
не искам да бъда наранявана отново.
Остани в прегръдките ми,
ако се осмеляваш.
Или ме остави да си представя, че си там.
Не си тръгвай от мен....
Аз нямам нищо, нищо, нищо.....
Ако нямам теб...теб.....теб

Можеш да видиш всичко в мен,
успяваш да докоснеш сърцето ми.
Само ти ще разрушиш преградите
със силата на любовта си.
Никога не съм си представяла
такава любов,
каквато изпитвам към теб.
Продължавам да те обичам.
Нека така бъде и занапред.

Аз наистина не искам
да гледам напред в бъдещето.
Просто не искам да ми
се налага да съм там,
където не ме следваш ти.
Няма да потискам страстта си,
защото просто не мога
да избягам от себе си.
Не мога да скрия чувствата си.

Не ме карай да затварям още една врата,
не искам да бъда наранявана отново.
Остани в прегръдките ми,
ако се осмеляваш.
Или ме остави да си представя, че си там.
Не си тръгвай от мен....
Аз нямам нищо, нищо, нищо.....
Ако нямам теб...теб.....теб

******************


Nazareth-Love hurts


Love hurts, love scars,
love wounds, and marks,
any heart, not tough,
or strong, enough
to take a lot of pain,
take a lot of pain
love is like a cloud
Holds a lot of rain
love hurts, ooh ooh love hurts

I'm young, I know,
but even so
I know a thing, or two
I learned, from you
I really learned a lot,
really learned a lot
love is like a flame
it burns you when it's hot
Love hurts, ooh ooh love hurts

Some fools think of happiness
blissfulness, togetherness
some fools fool themselves I guess
they're not foolin' me

I know it isn't true,
I know it isn't true
love is just a lie,
made to make YOU blue
love hurts, ooh,ooh love hurts
ooh,ooh love hurts

I know it isn't true,
I know it isn't true
love is just a lie,
made to make YOU blue
love hurts, ooh ooh love hurts
ooh ooh love hurts
ooh ooh...



Любовта боли


Любовта боли,
любовта остава белези,
любовта отваря рани
и маркира всяко сърце,
недостатъчно кораво и силно,
за да понесе толкова болка.
Любовта е като облак,
облак препълнен със “сълзи”.
Любовта боли, О как боли...

Млад съм, знам това,
но дори да е така,
знам неща,
научих ги от теб,
научих много,
наистина много.
Любовта е като пламък,
може да те опари, само когато е горещ.
Любовта боли, О как боли...

Някои мислят за щастие,
блаженство, единнство...
Някои заблуждават себе си, предполагам
те не заблуждават мен.

Знам че това не е истина,
неможе да е истина.
Любовта е просто лъжа
измислена за да те направи тъжен.
Любовта боли, О как боли...

Знам че това не е истина,
неможе да е истина.
Любовта е просто лъжа
измислена за да те направи щастлив.
Любовта боли, О как боли...